Председател: Йордан Димов

Секретар: Т. Т.

като разгледа докладваното от съдията гр. д. №3444/09 г. по описа на ШРС, за да се произнесе, взе предвид следното:

Производство по чл.544 и следващите от ГПК във вр. с чл.19, ал.1 от Закона за гражданската регистрация.

В молбата си до съда молителката – ***, излага, че е родена на *** г. в гр. Шумен, като в момента на раждане е записана с имената посочените тюркско-арабски имена. Впоследствие през периода 1985 г. имената са и били променени на Г.Й.М.. От този момент насетне молителката не е предприемала никакви действия по промяна на така посочените имена. От 2000 г. пък заминала за Гърция, където започнала работа и където продължава да живее и да се труди и към настоящия момент. Получила статут на постоянно пребиваващ чужденец с право на работа. С този статут молителката имала право на определени социални придобивки, включително и на това гръцката държава да и поеме и част от разходите за квартира. За това се изисквало и удостоверение за раждане. При контакта си с българските власти такъв документ и бил издаден с имената и отпреди 1985 г. Същевременно обаче всички нейни лични документи – лична карта, паспорт и др. били с имената Г.Й.М.. С тези имена молителката била единствено позната на гръцките власти. Поради изложеното удостоверение с имената *** би предизвикало сериозни затруднения за молителката, като същата рискува да загуби дори работата си в Гърция. С оглед на изложеното моли да постанови решение, с което съдът да допусне промяна на личното, бащиното и фамилното име на молителката от *** на Г.Й.М., тъй като важни обстоятелства налагат това.

В открито съдебно заседание за молителката се явява процесуалният представител адв. ***от ШАК. Тя поддържа молбата така, както е предявена. Община Шумен не изпраща представител. За ШРП се явява прокурор Н***. Последната сочи, че са налице изискванията предвидени в чл.19 от ЗГР за промяна на имената на молителката в производството.

От събраните по делото доказателства, преценени поотделно и в тяхната съвкупност, се установи следното от фактическа страна: Молителката *** (е родена на *** г., като за това е съставен Акт за раждане №806/0***г. на Община Шумен. Същата впоследствие е била преименувана с имената Г.Й.М. видно от Заверено копие на страница от Актова книга, отразяваща Акт за раждане №806/0***г. Записаните първоначални имена в Акта за раждане *** влизат в противоречие с други два документа – Удостоверение за идентичност на лице с различни имена – л.8 от делото и Свидетелство за съдимост на Шуменски РС (л.23) от които се установява, че лицето носи и имена ***. За да се избегне двусмислие при произнасянето на съда имената *** ще бъдат изписвани в диспозитива в скоби, като по отношение на тяхната идентичност не възниква никакво съмнение у съда, тъй като във всички документи, независимо от разликите в имената присъства един ЕГН. Същевременно от останалите представени документи – лична карта с действие до 17.08.2010 г. (л.5), Паспорт с действие до 18.08.2005 г. (л.6), паспорт с действие – 28.07.2010 г. (л.7), НА №171, том ІV, рег. №8042, дело №749/2004 г. по описа на Нотариус с рег. №222 на Нотариалната камара (л.9), както и всички останали документи с произход от Гърция и с легализирани преводи се установява, че както пред българските, така и пред гръцките власти молителката се е представяла с иманата Г.Й.М..

С оглед констатираната фактическа обстановка съдът направи следните правни изводи: Молителката в настоящото производство е известна в обществото под българските имена Г.Й.М.. С тези имена ищцата е известна дори пред държавните институции у нас, с тях тя контактува при личните си и професионални контакти в чужбина и с Гръцката държава. С оглед на това съдът намира, че тези обстоятелства могат да бъдат определени като важни обстоятелства по смисъла на текста на чл.19, ал.1 от ЗГР, които налагат промяната на имената на молителката от *** (***) на Г.Й.М., тъй като в противен случай за нея биха настъпили значителни затруднения.

Водим от горното, съдът

Р Е Ш И:

ПРОМЕНЯ личното, бащиното и фамилното име на *** (***), с ЕГН-**********,***, със съдебен адрес – гр. Шумен, ул. “***” – адв. ***, от ШАК на Г.Й.М..

Решението може да се обжалва пред Шуменски окръжен съд в 14-дневен срок от уведомяване на страните.

След влизане в сила на решението, препис от същото да се изпрати на Община - Шумен за отбелязване на промяната в името в акта за раждане и в регистъра на населението.

РАЙОНЕН СЪДИЯ: