П Р О Т О К О Л
гр. Шумен, 29.10.2018 година
Районен съд Шумен, девети състав, в публично съдебно заседание проведено на
двадесет и девети октомври, две хиляди и осемнадесета година в състав:
Председател: Димитър Димитров
при участието на секретаря Т. Т. сложи за разглеждане ГД № 503/2018
година, по описа на ШРС, докладвано от съдията.
След спазване разпоредбата на чл. 142, ал. 1, пр. ІІ
ГПК, на именното повикване в 14.00 часа се
явиха:
Ищецът „Делта Кредит“ АДСИЦ гр. София, редовно призован, не се явява,
представлява се от адв. М. от АК София, редовно упълномощен от преди.
Ответника М.Ж.Д., редовно призована, явява се лично.
Вещото лице Д.И.Д., редовно призован, явява се лично.
Адв. М. - Моля
да се даде ход на делото.
отв. М.Ж. –Моля да
се даде ход на делото.
Съдът, предвид редовното призоваване на страните намира, че не са налице
процесуални пречки по хода на делото, поради което
О П Р Е Д Е Л И:
ДАВА ХОД НА ДЕЛОТО
Производството е било спряно на основание чл. 229, ал. 1, т. 1 ГПК по
взаимно съгласие на страните. По молба на ищеца с Определение № 2553/01.10.2018
г. производството е възобновено. Дава възможност на страните да изразят
становище.
Адв. М. – Между страните беше постигната спогодба, като представям
пълномощно от 23.10.2018 г.
Спогодбата е в следния смисъл:
1. „Делта
Кредит” АДСИЦ, ЕИК:175145295 (ищец по гр.д.№503/2018 г. по описа на Районен съд
– гр. Шумен) и М.Ж.Д., ЕГН: ********** (ответник по гр.д. № 503/2018
г., по описа на Районен съд – гр. Шумен),
наричани по-долу накратко общо „Страните”, са съгласни да сключат съдебна
спогодба по чл. 234 ГПК.
2. Страните се съгласяват, че
съгласно сключен на 05.09.2008 г. договор за прехвърляне на вземания (между „ЮРОБАНК И
ЕФ ДЖИ БЪЛГАРИЯ“ АД /предишно наименование „Българска пощенска банка“ АД,
настоящо наименование „ЮРОБАНК БЪЛГАРИЯ“ АД, ЕИК: 000694749 и
„АЛФА КРЕДИТ” АДСИЦ, ЕИК: 175145295 /с ново наименование „ДЕЛТА КРЕДИТ”
АДСИЦ/), „ДЕЛТА КРЕДИТ” АДСИЦ е придобило вземане срещу М. Ж.Д., ЕГН: **********, представляващо
неплатени от М. Ж.Д. суми, дължими на
основание Договор от 19.07.2005г. за потребителски кредит.
3. Страните се съгласяват, че към
датата на подписване на договора за прехвърляне на вземания от 05.09.2008 г,
размерът на цедираното вземане срещу М.Ж.Д., ЕГН: ********** е с левова
равностойност от 989,62 лв. (деветстотин осемдесет и девет лева и шестдесет и
две стотинки).
4. Страните се съгласяват, че на
29.01.2013 г. между тях е сключено Споразумение, с
което М. Ж. Д. е признала съществуването на дълга си от
989,62 лв. (деветстотин осемдесет и девет лева и шестдесет и две стотинки),
като страните са се съгласили задължението на М. Ж. Д. да
бъде редуцирано с 50% (петдесет процента) ***, че остатъкът в размер на 494,81
лв. (четиристотин, деветдесет и четири лева и осемдесет и една стотинки) бъде
изплатен еднократно в срок до 28.02.2013 г. включително. М.Ж.Д. не е заплатила
дължимата сума, поради което в съответствие с т. 6
на Споразумението, уговорената редукция е станала невалидна и М.Ж.Д. е останала
задължена за цялата неизплатена сума в размер на 989,62 лв. (деветстотин
осемдесет и девет лева и шестдесет и две стотинки) и лихви за забава.
5. Страните се съгласяват, че М.Ж.Д.
не е извършвала никакви плащания за погасяване на дължимите суми както до
20.11.2017 г. (датата на подаване на Заявлението за издаване на заповед за
изпълнение от страна на „Делта Кредит” АДСИЦ, в резултат на което е образувано
ЧГД № 3486/2017г. при Районен съд – гр. Шумен, V с-в), така и до датата на
подаване на исковата молба за предявяване на установителен иск по чл. 422 ГПК, в резултат на което е образувано
гр.д. №503/2018 г.,
по описа на Районен съд – гр. Шумен, IX състав.
6. Страните се съгласяват, че на
20.08.2018 г., т. е. след подаване
на исковата молба за предявяване на установителния иск по чл. 422 ГПК, М.Ж.Д. е направила частично плащане
в размер на 100,00 лв. (сто лева), като М.Ж.Д. се е съгласила да сключи съдебна
спогодба за разсрочено издължаване на натрупаното, до момента на частичното
плащане, задължение, с изключение на законовите лихви от момента на депозиране на
заявлението за издаване на заповед за изпълнение по чл. 410
ГПК.
7. Страните се съгласяват, че след
плащането от 20.08.2018 г. в размер на 100,00 лв. (сто лева), до момента „Делта Кредит” АДСИЦ не е получил от М.Ж.Д. други
плащания за погасяване на съдебно претендираните суми, поради което дългът на М.Ж.Д.,
към датата на сключване на настоящата съдебна спогодба (29.10.2018 г.), възлиза
на сумата от общо 1 926,25 лв.
(хиляда деветстотин двадесет и шест лева и двадесет и пет стотинки) и включва:
-
989,62 лв. (деветстотин осемдесет и девет лева и шестдесет и две стотинки) -
главница;
-
302,13 лв. (триста и два лева и тринадесет стотинки) - мораторна лихва върху
главницата, считано от 17.11.2014 г. до 20.11.2017 г. включително;
-
146,00 лв. (сто четиридесет и шест лева) - разноски по заповедно производство
по ЧГД № 3486/2017 г. на Районен съд – гр. Шумен, V с-в, в това число -
държавна такса в размер на 26,00 лв. и адвокатско възнаграждение в размер на
120,00 лв.;
-
488,50 лв. (четиристотин осемдесет и осем лева и петдесет стотинки) - разноски
по исковото производство по гр. д. № 503/2018 г. по описа на Районен съд – гр.
Шумен, IX с-в, от които за държавни такси в размер на 74,00 лв., депозит за
съдебна експертиза в размер на 130,00 лв. и адвокатско възнаграждение в размер
на 384,50 лв., намалени с направеното на 20.08.2018 г. частично плащане в
размер на 100,00 лв. (сто лева).
8. Страните се съгласяват, че сумата
от 1 926,25 лв. (хиляда деветстотин двадесет
и шест лева и двадесет и пет стотинки) ще бъде изплатена от М.Ж.Д. ЕГН: **********
на „Делта Кредит” АДСИЦ, ЕИК: 175145295
при следните условия:
8.1.
Сумата от 1 926,25 лв. (хиляда деветстотин двадесет
и шест лева и двадесет и пет стотинки) ще се изплаща на 19 (деветнадесет)
ежемесечни погасителни вноски.
8.2.
Първа вноска е в размер на 100,00 лв. (сто лева) и е дължима в срок до 31
октомври 2018 г.
8.3.
Всяка следваща ежемесечна вноска е в размер на 100,00 лв. (сто лева) и е
дължима всеки месец, най-късно до последния календарен ден на месеца, за който
се отнася. Последната вноска се счита за изравнителна;
8.4.
Краен срок за пълно погасяване *** задължението – 30 април 2020 г.
8.5.
Вноските се извършват по банкова сметка на „Делта Кредит“ АДСИЦ, IBAN: ***,
BIC: *** „БАНКА ДСК” ЕАД, като изрично следва да се посочи основанието за
плащане – „договор 2440996, три имена и ЕГН на ДЛЪЖНИКА“. Плащането на всяка
вноска се счита за изпълнено в срок, ако банковата сметка на „Делта Кредит“
АДСИЦ по предходното изречение бъде заверена със сумата на вноската към
последния календарен ден на съответния месец. Датата на задължаването на
сметката на М.Ж.Д. не се взема пред вид при спор относно срочното изпълнение.
8.6.
Всички разноски (такси, комисиони и др.), свързани с банковите преводи, са за
сметка на М.Ж.Д..
8.7.
Погасяването на задължението на М.Ж.Д. се извършва в следната поредност:
разноски, лихви, главница.
9. Страните се съгласяват, че ако М.Ж.Д.
изпълни пълно и точно условията, уговорени в настоящата съдебна спогодба, „Делта
Кредит“ АДСИЦ няма да има претенции за заплащане на законни лихви от датата на
депозиране на заявлението за издаване на заповед за изпълнение (20.11.2017 г.)
на парично задължение по чл. 410
ГПК. и/или други обезщетения за просрочие.
10.
Страните се съгласяват, че държавната такса в размер на 37,00 лв. (тридесет и
седем лева), представляваща 50% (петдесет процента) от стойността на
заплатената държавна такса за образуване на исково производство в общ размер на
74,00 лв. (седемдесет и четири лева), „Делта Кредит“ АДСИЦ ще поиска съгласно
чл. 78, ал. 9, изр. първо ГПК да му бъде възстановена от Районен съд – гр.Шумен
по посочената, в настоящата спогодба, банкова сметка. ***, че М.Ж.Д. изпълни
пълно и точно условията, уговорени в настоящата съдебна спогодба, с
възстановената, от Районен съд – гр.Шумен на „Делта Кредит” АДСИЦ, сума от 37 лв. (тридесет и
седем лева) ще се намали последната, изравнителна вноска по т. 8.3. от спогодбата.
11.
Страните се съгласяват, че ако М.Ж.Д. не изпълни задължението си да изплати
сумата по т.8, съгласно условията на т.8.1. – 8.7. от тази спогодба, „Делта
Кредит“ АДСИЦ има право да подаде незабавно, още след първото констатирано
неизпълнение (изцяло или частично), молба до Районен съд – гр. Шумен за
издаване на изпълнителни листи за пълния размер на непогасените суми за
главница, лихви и разноски (разноски, направени както в заповедното производство,
така и в исковото производство), включително и за дължимите лихви от датата на
подаване на заявлението за издаване на заповед за изпълнение (20.11.2017 г.),
до пълното погасяване на задължението.
12.
Страните се съгласяват, че след подписване на настоящото споразумение, то може
да бъде допълвано или променяно само с друго двустранно подписано споразумение.
Отв. М.Ж. – Съгласна съм с изложеното от адв. М.. Моля да одобрите
спогодбата.
СПОГОДИЛИ СЕ:
Съдът намира представеното адвокатско пълномощно от процесуалния
представител на ищеца, с което го упълномощава да сключва съдебна спогодба за
относимо и необходимо, поради което
О П Р Е Д Е Л И:
Приема и прилага като писмено доказателство по делото представеното в
днешно съдебно заседание от процесуалния представител на ищеца адвокатско
пълномощно с дата 23.10.2018 г. – 1л.
Съдът намира, че така постигнатата между страните
спогодба не противоречи на закона и следва да се одобри, поради което
О П Р Е Д Е
Л И:
Одобрява постигнатата между страните спогодба, по
силата на която се признава за установено, че по отношение на ищеца „Делта Кредит” АДСИЦ, с ЕИК: 175145295, срещу ответник М.Ж.Д., с ЕГН: **********,
съществува вземане, в следния смисъл:
1.
Страните се съгласяват, че съгласно сключен на 05.09.2008 г. договор за
прехвърляне на вземания (между „ЮРОБАНК И ЕФ ДЖИ БЪЛГАРИЯ“ АД /предишно наименование „Българска пощенска
банка“ АД, настоящо наименование „ЮРОБАНК БЪЛГАРИЯ“ АД, ЕИК: 000694749 и
„АЛФА КРЕДИТ” АДСИЦ, ЕИК: 175145295 /с ново наименование „ДЕЛТА КРЕДИТ”
АДСИЦ/), „ДЕЛТА КРЕДИТ” АДСИЦ е придобило вземане срещу М. Ж.Д., ЕГН: **********, представляващо
неплатени от М. Ж.Д. суми, дължими на
основание Договор от 19.07.2005г. за потребителски кредит.
2.
Страните се съгласяват, че към датата на подписване на договора за прехвърляне
на вземания от 05.09.2008 г, размерът на цедираното вземане срещу М.Ж.Д., ЕГН: **********
е с левова равностойност от 989,62 лв. (деветстотин осемдесет и девет лева и
шестдесет и две стотинки).
3.
Страните се съгласяват, че на 29.01.2013 г.
между тях е сключено Споразумение, с което М.
Ж. Д. е признала съществуването
на дълга си от 989,62 лв. (деветстотин осемдесет и девет лева и шестдесет и две
стотинки), като страните са се съгласили задължението на М. Ж. Д.
да бъде редуцирано с 50% (петдесет процента) в случай, че остатъкът в размер на
494,81 лв. (четиристотин, деветдесет и четири лева и осемдесет и една стотинки)
бъде изплатен еднократно в срок до 28.02.2013 г. включително. М.Ж.Д. не е
заплатила дължимата сума, поради което в съответствие с т. 6 на Споразумението, уговорената
редукция е станала невалидна и М.Ж.Д. е останала задължена за цялата неизплатена
сума в размер на 989,62 лв. (деветстотин осемдесет и девет лева и шестдесет и
две стотинки) и лихви за забава.
4.
Страните се съгласяват, че М.Ж.Д. не е извършвала никакви плащания за
погасяване на дължимите суми както до 20.11.2017 г. (датата на подаване на
Заявлението за издаване на заповед за изпълнение от страна на „Делта Кредит”
АДСИЦ, в резултат на което е образувано ЧГД № 3486/2017г. при Районен съд – гр.
Шумен, V с-в), така и до датата на подаване на исковата молба за предявяване на
установителен иск по чл. 422
ГПК, в резултат на което е образувано гр.д. №503/2018
г., по описа на Районен съд – гр. Шумен, IX
състав.
5.
Страните се съгласяват, че на 20.08.2018 г., т. е.
след подаване на исковата молба за предявяване на установителния иск по чл. 422 ГПК, М.Ж.Д. е направила частично
плащане в размер на 100,00 лв. (сто лева), като М.Ж.Д. се е съгласила да сключи
съдебна спогодба за разсрочено издължаване на натрупаното, до момента на
частичното плащане, задължение, с изключение на законовите лихви от момента на
депозиране на заявлението за издаване на заповед за изпълнение по чл. 410 ГПК.
6.
Страните се съгласяват, че след плащането от 20.08.2018 г. в размер на 100,00
лв. (сто лева), до момента „Делта
Кредит” АДСИЦ не е получил от М.Ж.Д. други плащания за погасяване на
съдебно претендираните суми, поради което дългът на М.Ж.Д., към датата на
сключване на настоящата съдебна спогодба (29.10.2018 г.), възлиза на сумата от
общо 1 926,25 лв. (хиляда деветстотин двадесет
и шест лева и двадесет и пет стотинки) и включва:
-
989,62 лв. (деветстотин осемдесет и девет лева и шестдесет и две стотинки) -
главница;
-
302,13 лв. (триста и два лева и тринадесет стотинки) - мораторна лихва върху
главницата, считано от 17.11.2014 г. до 20.11.2017 г. включително;
-
146,00 лв. (сто четиридесет и шест лева) - разноски по заповедно производство
по ЧГД № 3486/2017 г. на Районен съд – гр. Шумен, V с-в, в това число -
държавна такса в размер на 26,00 лв. и адвокатско възнаграждение в размер на
120,00 лв.;
-
488,50 лв. (четиристотин осемдесет и осем лева и петдесет стотинки) - разноски
по исковото производство по гр. д. № 503/2018 г. по описа на Районен съд – гр.
Шумен, IX с-в, от които за държавни такси в размер на 74,00 лв., депозит за
съдебна експертиза в размер на 130,00 лв. и адвокатско възнаграждение в размер
на 384,50 лв., намалени с направеното на 20.08.2018 г. частично плащане в
размер на 100,00 лв. (сто лева).
7.
Страните се съгласяват, че сумата от 1 926,25
лв. (хиляда деветстотин двадесет и шест лева и двадесет и пет стотинки) ще бъде
изплатена от М.Ж.Д. ЕГН: ********** на „Делта
Кредит” АДСИЦ, ЕИК: 175145295 при следните условия:
7.1.
Сумата от 1 926,25 лв. (хиляда деветстотин двадесет
и шест лева и двадесет и пет стотинки) ще се изплаща на 19 (деветнадесет)
ежемесечни погасителни вноски.
7.2.
Първа вноска е в размер на 100,00 лв. (сто лева) и е дължима в срок до 31
октомври 2018 г.
7.3.
Всяка следваща ежемесечна вноска е в размер на 100,00 лв. (сто лева) и е
дължима всеки месец, най-късно до последния календарен ден на месеца, за който
се отнася. Последната вноска се счита за изравнителна;
7.4.
Краен срок за пълно погасяване *** задължението – 30 април 2020 г.
7.5.
Вноските се извършват по банкова сметка на „Делта Кредит“ АДСИЦ, IBAN: ***,
BIC: *** „БАНКА ДСК” ЕАД, като изрично следва да се посочи основанието за
плащане – „договор 2440996, три имена и ЕГН на ДЛЪЖНИКА“. Плащането на всяка
вноска се счита за изпълнено в срок, ако банковата сметка на „Делта Кредит“
АДСИЦ по предходното изречение бъде заверена със сумата на вноската към
последния календарен ден на съответния месец. Датата на задължаването на
сметката на М.Ж.Д. не се взема пред вид при спор относно срочното изпълнение.
7.6.
Всички разноски (такси, комисиони и др.), свързани с банковите преводи, са за
сметка на М.Ж.Д..
7.7.
Погасяването на задължението на М.Ж.Д. се извършва в следната поредност:
разноски, лихви, главница.
8.
Страните се съгласяват, че ако М.Ж.Д. изпълни пълно и точно условията,
уговорени в настоящата съдебна спогодба, „Делта Кредит“ АДСИЦ няма да има
претенции за заплащане на законни лихви от датата на депозиране на заявлението
за издаване на заповед за изпълнение (20.11.2017 г.) на парично задължение по
чл. 410 ГПК. и/или други обезщетения за
просрочие.
9.
Страните се съгласяват, че държавната такса в размер на 37,00 лв. (тридесет и
седем лева), представляваща 50% (петдесет процента) от стойността на
заплатената държавна такса за образуване на исково производство в общ размер на
74,00 лв. (седемдесет и четири лева), „Делта Кредит“ АДСИЦ ще поиска съгласно
чл. 78, ал. 9, изр. първо ГПК да му бъде възстановена от Районен съд – гр.Шумен
по посочената, в настоящата спогодба, банкова сметка. В случай, че М.Ж.Д.
изпълни пълно и точно условията, уговорени в настоящата съдебна спогодба, с
възстановената, от Районен съд – гр.Шумен на „Делта Кредит” АДСИЦ, сума от 37 лв. (тридесет и
седем лева) ще се намали последната, изравнителна вноска по т. 8.3. от спогодбата.
10.
Страните се съгласяват, че ако М.Ж.Д. не изпълни задължението си да изплати
сумата по т.8, съгласно условията на т.8.1. – 8.7. от тази спогодба, „Делта
Кредит“ АДСИЦ има право да подаде незабавно, още след първото констатирано
неизпълнение (изцяло или частично), молба до Районен съд – гр. Шумен за
издаване на изпълнителни листи за пълния размер на непогасените суми за
главница, лихви и разноски (разноски, направени както в заповедното
производство, така и в исковото производство), включително и за дължимите лихви
от датата на подаване на заявлението за издаване на заповед за изпълнение
(20.11.2017 г.), до пълното погасяване на задължението.
11.
Страните се съгласяват, че след подписване на настоящото споразумение, то може
да бъде допълвано или променяно само с друго двустранно подписано споразумение.
Адв. М. – С оглед постигната спогодба моля да ми
бъде възстановена половината от внесената държавна такса в размер на 37 лв.
Определението за одобряване на постигнатата спогодба е
окончателно и не подлежи на обжалване.
С оглед сключената спогодба между страните съдът
намира, че искането на ищеца за възстановяването на половината от внесената
държава такса е основателна, поради което и на осн чл. 78, ал. 9 ГПК
О П Р Е Д Е Л И:
Да се възстанови на ищеца „Делта Кредит” АДСИЦ, ЕИК:175145295, половината от
внесената държавна такса в размер на 37.00 лева (тридесет и седем лева) по
банкова сметка ***, BIC: *** „Банка ДСК”
ЕАД.
С оглед изготвената от вещото лице съдебно-счетоводна
експертиза в срока по чл. 199 ГПК съдът намира, че на вещото лице следва да
бъде изплатено определеното възнаграждение, поради което
О П Р Е Д Е Л
И:
Определя окончателно
възнаграждение в размер на определеното първоначално такова.
Да се изплати
възнаграждение на вещото лице в размер на внесения за целта депозит. (Издаден разходен касов ордер за сума в размер на 130.00
лева).
Прекратява производството по гр. дело № 503/2018 г. по
описа на ШРС поради постигната спогодба.
Определението за прекратяване подлежи на обжалване с частна
жалба в 7-дневен срок от днес пред ШОС.
РАЙОНЕН СЪДИЯ:
Протоколът е изготвен в съдебно заседание, което приключи в 14,20 часа.
СЕКРЕТАР:
РАЙОНЕН СЪДИЯ: