Р Е Ш Е Н И
Е
669/5.7.2019г.
В ИМЕТО НА
НАРОДА
Шуменският районен съд, осми състав,
на двадесет и пети юни, през две хиляди и
деветнадесета година,
в публично заседание, в следния състав:
Председател: Валентина Тонева
Секретар: Й.К.
Прокурор:
Като разгледа докладваното от районния съдия
ГД №3227 по
описа на ШРС за 2017 год.,
за да се произнесе, взе предвид следното:
Производството по настоящото дело е образувано по иск с правно основание чл. 79 от ЗЗД, вр.
чл. 258 от ЗЗД, вр.чл. 287 от ТЗ, вр. чл.288 от ТЗ.
Ищецът
”Т.***” ЕООД, ЕИК ***твърди, че сключил с ответното дружество „Г. Г.“ ООД, ЕИК ***,
адрес: А. Х. ***, *** Г., Г., неформален договор за изработка на дамски
панталони, с материал на поръчващия, така нареченото в практиката „пълно
ишлеме“. По договора
от месец април 2015г. ищецът е изпълнил множество поръчки без рекламации от
страна на поръчващия и без забава в плащането на изработеното. През лятото на
2017г. ищецът „Т.***” ЕООД приел поредната поръчка за изработка на дамски
панталони, като след приключване на изработката, издал фактура с № 0000000*/***г.,
за сумата от 7418,70 евро /14 509,72лв./ и № 0000000***/***г., за сумата от 2620,20
евро /5124,67лв./, в които фактури детайлно са описани номерата на моделите,
цвят, количество и единична цена. Общата дължима сума по двете фактури възлиза
на 10 038,90 евро или 19 634,38 лв. Твърди, че фактурата
с No 0000000*/***г. е издадена за изработването на следното: на 1771 броя дамски панталони, при единична
цена 2.30 евро, по поръчка № 56282, модел № 51639; за 107 броя дамски
панталони, при единична цена 2.30 евро, по поръчка № 56282, модел №51639; за 361
броя дамски панталони, при единична цена 3.60 евро, по поръчка № 58023, модел
№52571; за 53 броя дамски панталони, при единична цена 3.60 евро, по поръчка
№58023, модел №52571 и за 519 броя дамски панталони, при единична цена 3.10
евро, по поръчка №58266, модел №51580. Във фактурата
е посочена и банковата сметка на изпълнителя в Банка „П. Б.“ - клон Шумен, по
която е следвало да бъде платено задължението. Фактура № 0000000***/***г. е издадена за
изработването на следното: на 26 броя
дамски панталони, при единична цена 3.10 евро, по поръчка № 56266, модел
№51580; за 502 броя дамски панталони, при единична цена 3.10 евро, по поръчка №
56266, модел № 51580; за 212 броя
дамски панталони, при единична цена 3.30 евро, по поръчка № 56281, модел №51628 и за 86 броя дамски панталони
при единична цена 3.30 евро, по поръчка № 51628, модел №51628; В тази фактура също била посочена и банковата сметка на
изпълнителя в банка „П. Б.“, клон Шумен, по която е следвало да бъде платено
задължението. Готовата продукция била изпратена на адреса на поръчващото дружество в две
пратки, съответно на ***г. и ***г. с международни товарителници, в които е
отбелязано, че към пратката са приложени и издадените фактури. Изпратената на ***г.
изработка е получена на 05.07.2017г., ведно с издадената фактура. Изпратената
на ***г. изработка е получена на 12.07.2017г., ведно с издадената фактура. След
получаване на изработената продукция от ответното дружество не са постъпвали
рекламации, не са правени плащания. На 02.08.2017г., на електронната поща на
поръчващото дружество било изпратено запитване относно плащането на процесиите
фактури. В отговор получават съобщение, че счетоводният отдел на дружеството е бил
в триседмичен отпуск и е необходимо време да обработи натрупалите се
за това време фактури.
Моли
се за решение, с което ответникът „Г. Г.“ ООД, ЕИК ***, адрес: А. Х. ***, *** Г.,
Г., да бъде осъден да заплати на ”Т.***” ЕООД, ЕИК ***,
седалище/адрес на управление: с.Д. В., общ. Х., ул. „Х. Б.” №*, представлявано
от С. З. Б.,
чрез адв. Г. Б. при ШАК, сумата от 19 634,38лв., представляваща главница, дължима по
договор за изработка на дамски панталони, обща сума от издадени фактури с № 0000000*/***г. за 7418,70 евро /14 509,72лв./ и № 0000000***/***г. за
2620,20 евро /5 124,67лв./, ведно със
законната лихва върху сумата, считано от датата на подаване на исковата молба
от 25.10.2017г., до окончателното й плащане.
Претендира
и деловодни разноски по делото. Прилага писмени доказателства. Прави доказателствени
искания.
В
предоставения на основание чл. 131 от ГПК срок, ответникът
е депозирал отговор на исковата молба.
В отговора заявяват искане за отхвърляне на исковата
претенция. Твърди се, че ищецът не е произвеждал и снабдявал дрехи за ответната
страна съобразно изискванията, в рамките на текущите търговски отношения.
Посочените облекла, като цяло били дефектни и неизползваеми и по-нататъшната им
продажба е била невъзможна. Доставената стока била проверена при доставката и
върната обратно.
Заявява се, че ищецът няма право на плащане,
вследствие на лошо изпълнение на други доставки от подчиненото предприятие L-65-Т. във В. П. /Б., поръчка,
съдържаща ордери с № 56018; 56120; 56128; 56407; 56852 и 57187.
В съдебно заседание за ищеца се явява адв. Б., а за
ответника в съдебно заседание не се явява представител.
От събраните доказателства,
преценени поотделно и в тяхната съвкупност, се установи следното от фактическа
и правна страна:
От приложените по делото писмени доказателства-заверени преписи на
документи на немски език и в превод: Фактура № */***г.; товарителница; Фактура
№ ***/***г., товарителница; Международна товарителница от ***г.; Международна
товарителница от ***г.; Кореспонденция между г-жа Б. и Е. Д. от м.10.2017г.;
Адвокатско пълномощно, се установява, че ищцовото дружество
осъществява дейност, свързана с изработка на дрехи /в случая дамски панталони/
с материал на поръчващия. Не се спори между страните, че ищецът и ответникът са
в търговски отношения от 2015г.
През
2017г. ищецът „Т.***” ЕООД приел поредната
поръчка за изработка на дамски панталони, като след приключване на изработката,
издал фактура с № 0000000*/***г. за сумата от 7418,70 евро /14 509,72лв./
и № 0000000***/***г. за сумата от 2620,20 евро /5124,67лв./, в които фактури детайлно
са описани номерата на моделите, цвят, количество и единична цена. Общата
дължима сума по двете фактури била 10 038,90 евро или 19 634,38 лв. Фактурата с
No 0000000*/***г. е издадена за изработването на следното: на 1771 броя дамски панталони, при единична
цена 2.30 евро, по поръчка № 56282, модел № 51639; за 107 броя дамски
панталони, при единична цена 2.30 евро, по поръчка № 56282, модел №51639 ; за 361
броя дамски панталони, при единична цена 3.60 евро, по поръчка № 58023, модел
№52571; за 53 броя дамски панталони, при единична цена 3.60 евро, по поръчка
№58023, модел №52571 и за 519 броя дамски панталони, при единична цена 3.10
евро, по поръчка №58266, модел №51580. Фактурата с № 0000000***/***г. е издадена за
изработването на следното: на 26 броя
дамски панталони, при единична цена 3.10 евро, по поръчка № 56266, модел
№51580; за 502 броя дамски панталони, при единична цена 3.10 евро, по поръчка №
56266, модел № 51580; за 212 броя
дамски панталони, при единична цена 3.30 евро, по поръчка № 56281, модел №51628 и за 86 броя дамски панталони,
при единична цена 3.30 евро, по поръчка № 51628. модел №51628;
От представените по делото доказателства се
установява, че с две пратки - на ***г. и ***г. с международни товарителници, готовата
продукция по горепосочените фактури била изпратена и съответно получена от ответника на 05.07.2017г. и на
12.07.2017г., ведно с издадените фактури. От представената по
делото кореспонденция по електронната поща, касаеща въпросите относно плащането
на процесните фактури се установява, че ответната страна е посочила, че е нужно
време за обработка на същите.
Съобразявайки приложените по делото доказателства и въпреки дадената й
възможност, съдът
намира, че ответната страна не доказа по категоричен и безспорен начин възражението
си.
Налице
е сключен между ищеца и ответното дружество договор за изработка на дамски панталони. Ищецът е изпълнил задълженията си по същия, но ответникът
не изпълнил основното си задължение – да плати изпълнената и доставена поръчка
по фактура с №
0000000*/***г. за сумата от 7418,70 евро /14 509,72лв./ и № 0000000***/***г. за
сумата от 2620,20 евро /5124,67лв./.
Анализирайки събраните по делото доказателства съдът
приема, че са налице безспорни доказателства, налагащи извод за основателност
на претенцията за сумата
от 19 634,38лв., представляваща главница, дължима по договор за изработка на
дамски панталони, обща сума от издадени фактури
с № 0000000*/***г.
за 7418,70 евро /14 509,72лв./ и № 0000000***/***г. за 2620,20 евро /5
124,67лв./, ведно със законната лихва върху
сумата, считано от датата на подаване на исковата молба от 25.10.2017г., до
окончателното й плащане.
На основание чл. 78, ал.1 от ГПК и при това развитие,
ответникът следва да заплати на ищеца разноски в общ размер на 1626,50 лв. за адв. възнаграждение и превод на документи.
Съдът
намира, че ответникът следва да бъде осъден да заплати в полза на бюджета на
съдебната власт, по сметка на ШРС разноски за превод на документи от немски на български
и от български език на немски език /определение
от 14.02.2019г.-82,50лв., молба рег. № 4797 от 19.03.2019г.-22,50лв.,
Определение от 09.04.2019г.-225лв.и молба рег. № 11354 от 21.06.2019г.-15лв./.
Водим
от горното, съдът
Р Е Ш И :
ОСЪЖДА „Г. Г.“ ООД, ЕИК ***, адрес: А. Х. ***, *** Г., Г., да заплати на „Т.***” ЕООД, ЕИК ***, със
седалище/адрес на управление: с.Д. В., общ. Х., ул. „Х. Б.” №2, представлявано
от С. З. Б.,
чрез адв. Г. Б. при ШАК, сумата от 19 634,38лв. /деветнадесет хиляди шестстотин тридесет и
четири лева и тридесет и осем ст./, представляваща главница, дължима по договор
за изработка на дамски панталони, обща сума от издадени фактури с № 0000000*/***г. за 7418,70 евро /14 509,72лв./ и № 0000000***/***г. за
2620,20 евро /5 124,67лв./, ведно със
законната лихва върху сумата, считано от датата на подаване на исковата молба
от 25.10.2017г., до окончателното изплащане.
ОСЪЖДА
„Г. Г.“ ООД, ЕИК ***, адрес: А. Х. ***, *** Г., Г., да заплати на „Т.***” ЕООД, ЕИК ***, със
седалище/адрес на управление: с.Д. В., общ. Х., ул. „Х. Б.” №2, представлявано
от С. З. Б.,
чрез адв. Г. Б. при ШАК, сума в размер на 1626,50лв. /хиляда шестстотин двадесет
и шест лева и петдесет ст./ - разноски за адвокатско възнаграждение и превод на
документи, направени от ищеца по делото.
ОСЪЖДА
„Г. Г.“ ООД, ЕИК ***, адрес: А. Х. ***, *** Г., Г., да заплати в полза на бюджета на съдебната власт, по сметка на
ШРС сумата от 345,00лв. /триста
четиридесет и пет/ лева - разноски за превод на документи от немски на
български и от български език на немски език.
Решението
може да се обжалва в двуседмичен срок от връчването му на страните, пред
Шуменски окръжен съд.
Районен съдия: